Si ya está en libertad condicional en Massachusetts y lo arrestan o lo citan por un nuevo cargo de drogas, enfrenta un nuevo cargo de drogas según las Leyes Generales de Massachusetts c. 94C y una posible violación de la libertad condicional según MGL c. 279.
Según nuestra experiencia en el manejo de estas situaciones en el Tribunal de Distrito y el Tribunal Superior de Worcester, un nuevo cargo por drogas casi siempre desencadena la acción del Servicio de Libertad Condicional de Massachusetts (MPS) y la Oficina de Libertad Condicional de Worcester, incluso antes de que se resuelva el nuevo caso. Su agente de libertad condicional puede emitir una notificación de entrega, lo que da lugar a una audiencia de entrega de libertad condicional según la Sección 18, donde un juez decide si su libertad condicional, su condena por delitos graves (CWOF) o su sentencia suspendida deben ser revocadas.
Esta guía explica cómo un nuevo caso de drogas y una violación de la libertad condicional avanzan en vías paralelas, qué esperar de los oficiales de libertad condicional, los fiscales de distrito adjuntos y los jueces en los tribunales de Worcester, y qué debe hacer de inmediato para protegerse de la cárcel y evitar perder la disposición de libertad condicional que ya tiene en su lugar.
¿Qué significa cuando recibes un nuevo cargo por drogas mientras ya estás en libertad condicional?
Recibir un nuevo cargo por drogas mientras ya está en libertad condicional significa que ahora está lidiando con dos problemas legales separados a la vez: un nuevo caso de drogas bajo Leyes Generales de Massachusetts c. 94C y una violación de la libertad condicional, incluso si el nuevo cargo aún no se ha decidido.
En la práctica, su agente de libertad condicional presentará una notificación de infracción. El tribunal emitirá una citación o una orden de arresto para su entrega a la libertad condicional. Luego, el juez que originalmente lo puso en libertad condicional puede actuar basándose únicamente en el nuevo arresto o citación. Ley Fundamental de Massachusetts c. 279 § 3, el tribunal puede ordenarle que se presente a una audiencia de entrega de libertad condicional (a menudo llamada audiencia de la Sección 18) donde el juez decide si violó la libertad condicional.
En esa audiencia, el estado no necesita probar el nuevo cargo por drogas más allá de toda duda razonable. En cambio, el criterio es la preponderancia de la evidencia, lo que significa que el juez solo necesita creer que es más probable que improbable (aproximadamente el 51%) que usted violó la libertad condicional.
Las infracciones suelen clasificarse en dos categorías, y la diferencia es importante:
- Las violaciones técnicas involucran reglas de libertad condicional, como citas perdidas, pruebas de drogas fallidas o no presentarse ante su oficial de libertad condicional.
- New Delitos de drogas en Massachusetts implicar un nuevo arresto o cargo, que los tribunales tratan con mucha más seriedad, y usted, como acusado, enfrenta un riesgo mucho mayor de revocación de la libertad condicional, tiempo en prisión o pérdida de una CWOF o una sentencia suspendida.
¿Qué tipos de situaciones pueden conducir a un nuevo cargo por drogas durante la libertad condicional?
Un nuevo cargo por drogas mientras estás en libertad condicional puede surgir de diferentes situaciones cotidianas, no solo de ser atrapado con drogas en el bolsillo, y cualquier nueva acusación por drogas es suficiente para desencadenar una violación de la libertad condicional.
En nuestra experiencia en el Tribunal de Distrito de Worcester y el Tribunal Superior de Worcester, las violaciones de la libertad condicional a menudo comienzan con encuentros policiales de rutina que se intensifican rápidamente una vez que se alega que hay drogas o parafernalia involucradas.
¿Cómo pueden los encuentros con la policía convertirse en nuevos casos de drogas mientras estás en libertad condicional?
Los encuentros con la policía pueden convertirse en nuevos casos de drogas si estás en libertad condicional de múltiples maneras.
La mayoría de los nuevos casos de drogas en personas en libertad condicional provienen de escenarios comunes, entre ellos:
Lo detienen en un lugar público, lo registran o lo interrogan, y los oficiales encuentran parafernalia de drogas, incluso cuando no hay drogas consumibles presentes. Sepa ¿Qué sucede si te atrapan con parafernalia de drogas pero no con drogas reales en Massachusetts?.
Usted es conductor o pasajero de un automóvil detenido por una infracción de tránsito, y la policía encuentra drogas, empaques o parafernalia en el vehículo. Asegúrese de saber Qué hacer si se le acusa de posesión con intención de distribuir después de una parada de tráfico en Massachusetts.
La policía allana una casa que estás visitando (no necesariamente donde vives) y encuentra drogas en áreas comunes. Prepárate para... ¿Qué pasa si la policía allana una casa que estás visitando y encuentra drogas en Massachusetts?.
¿Qué sucede inmediatamente después de ser acusado de un delito de drogas mientras está en libertad condicional?
Una vez que se le acusa de un nuevo delito de drogas mientras está en libertad condicional, el nuevo caso comienza primero y luego el sistema de libertad condicional reacciona, a menudo creando un segundo problema judicial antes de que se resuelva el primero.
¿Cómo un nuevo arresto o citación por drogas desencadena una violación de la libertad condicional?
Un nuevo arresto o citación por drogas desencadena una violación de la libertad condicional a través de un efecto dominó que puede moverse sorprendentemente rápido.
Esto es lo que sucede:
- La policía lo arresta y un juez emite una citación/denuncia por el nuevo cargo de drogas.
- El tribunal programa una lectura de cargos sobre el nuevo caso en el Tribunal de Distrito o el Tribunal Superior.
- El Servicio de Libertad Condicional de Massachusetts es notificado del nuevo cargo a través del sistema judicial, generalmente dentro de los 7 a 14 días.
- Su oficial de libertad condicional (generalmente de la Oficina de Libertad Condicional de Worcester si su caso está en el Tribunal de Distrito de Worcester en 225 Main Street) presenta un aviso de violación, también llamado entrega de libertad condicional, ante el tribunal.
Después de dicha presentación, usted podrá:
- Obtenga una fecha de corte separada para una audiencia de entrega de libertad condicional de la Sección 18, generalmente en el mismo tribunal que lo colocó en libertad condicional, y a menudo programada dentro de unas pocas semanas.
Or
- Ser puesto bajo custodia en virtud de una orden de libertad condicional, incluso si pagó la fianza o fue liberado por el nuevo caso de drogas.
¿Puede usted ser detenido sin derecho a fianza por la violación de la libertad condicional incluso si el nuevo caso de drogas es elegible para fianza?
Sí, usted puede ser detenido sin derecho a fianza por una violación de la libertad condicional incluso si el nuevo caso de drogas es elegible para fianza.
En el nuevo caso de drogas, podría tener derecho a fianza o libertad bajo palabra. En el caso de violación de la libertad condicional, el juez tiene mayor autoridad porque ya está bajo una sentencia, una condena por delitos graves o una sentencia suspendida. No existe un derecho automático a fianza por una violación de la libertad condicional, y el fiscal argumentará que usted representa un riesgo y que no estaba cumpliendo con los términos de su libertad condicional. Su abogado defensor debería abogar por su liberación y alternativas.
Después de un arresto en Worcester y en espera de la audiencia final de libertad condicional, el juez podrá:
- Mantenerte bajo custodia
OR
- Liberarlo con condiciones estrictas, como tratamiento de drogas, pruebas, toques de queda o monitoreo GPS
¿Cómo funcionan las audiencias de violación de la libertad condicional (entrega) cuando la presunta violación es un delito de drogas?
Una audiencia por violación de libertad condicional es independiente del nuevo caso de drogas y sigue reglas, plazos y estándares diferentes, lo que significa que puede perder su libertad condicional antes de que se juzgue el nuevo cargo.
En nuestra experiencia en el Tribunal de Distrito de Worcester y el Tribunal Superior de Worcester, aquí es donde el riesgo de pasar tiempo en prisión inmediatamente es mayor.
¿Qué es una audiencia de entrega o violación de libertad condicional en Massachusetts?
Una audiencia de entrega (violación) de libertad condicional es un procedimiento judicial en el que un juez decide si usted violó las condiciones de la libertad condicional, no si es culpable del nuevo cargo por drogas.
En esta audiencia:
- Usted comparecerá ante el mismo tribunal que lo puso en libertad condicional, generalmente el Tribunal de Distrito de Worcester o el Tribunal Superior de Worcester.
- El Servicio de Libertad Condicional de Massachusetts presenta evidencia de que usted violó condiciones, como ““Mantenerse libre de drogas”, “Someterse a pruebas”o "obedecer todas las leyes”.
- El juez aplica un estándar de prueba más bajo (llamado preponderancia de la evidencia, lo que significa más probable que no, o alrededor del 51%), no más allá de una duda razonable.
Críticamente:
- El juez puede encontrar una violación incluso si el nuevo caso de drogas todavía está pendiente.
- El juez puede confiar en informes policiales, resultados de laboratorio, testimonio de agentes de libertad condicional y declaraciones que usted hizo a la policía, incluso cuando esas pruebas todavía no sean admisibles en un juicio penal.
En este proceso:
- Un oficial de libertad condicional testifica sobre sus acciones
- Un fiscal puede ayudar al agente de libertad condicional
- Su abogado defensor debe interrogar y cuestionar la evidencia.
- El juez decide si se produjo una violación
¿Qué puede hacer el juez si descubre que usted violó su libertad condicional debido a un delito de drogas?
Si el juez encuentra una violación, puede imponer consecuencias inmediatas.
Los posibles resultados incluyen:
- Continuación de la libertad condicional sin cambios (menos común cuando la violación implica una nueva conducta delictiva)
- Continuar la libertad condicional con condiciones más estrictas, como más pruebas, tratamientos, programas, toques de queda o monitoreo GPS.
- Ampliación de la duración de la libertad condicional
- Lo remitimos al Tribunal de Recuperación de Worcester, un expediente especializado enfocado en el tratamiento en lugar del castigo para personas en libertad condicional elegibles.
- Revocar la libertad condicional e imponer la sentencia suspendida, o dictar un fallo de culpabilidad en un CWOF y sentenciarlo
Es importante que entiendas:
- Si usted tenía una sentencia suspendida, el juez puede imponer la totalidad de la pena de cárcel suspendida.
- Si usted estuvo en una CWOF, el juez puede convertirla en una condena y sentenciarlo inmediatamente.
En Worcester, las infracciones técnicas, como faltas a citas o exámenes fallidos, suelen conllevar una modificación de la libertad condicional. Una nueva conducta delictiva, especialmente un nuevo arresto por drogas, conlleva un riesgo mucho mayor de revocación y encarcelamiento.
Si la presunta infracción implica una conducta relacionada con la distribución, los tribunales la tratan con especial seriedad. Para más información, consulte nuestra guía sobre ¿Qué sucede si lo acusan de vender sus medicamentos recetados en Massachusetts?.
¿Cómo puede un nuevo cargo por drogas mientras está en libertad condicional afectar su caso subyacente, CWOF o sentencia suspendida?
Un nuevo cargo por drogas mientras usted está en libertad condicional reabre el anterior, dándole al tribunal el poder de cambiar el resultado del expediente que originalmente lo puso en libertad condicional.
Según nuestra experiencia en el Tribunal de Distrito y el Tribunal Superior de Worcester, las consecuencias se agravan rápidamente porque el juez ya no se limita a supervisar la libertad condicional. Puede imponer sanciones que antes se suspendían.
¿Qué sucede si usted estaba en una CWOF (Continuación sin hallazgo)?
Si usted estaba en una CWOF, el tribunal no emitió un fallo de culpabilidad y el cumplimiento exitoso de la libertad condicional habría significado que el caso terminó sin una condena.
Un nuevo cargo por drogas puede anular esa protección. Si un agente de libertad condicional alega que usted violó la libertad condicional, el juez puede reabrir el CWOF, dictar una sentencia de culpabilidad por el cargo original y proceder directamente a la sentencia.
¿Qué pasaría si usted estuviera en libertad condicional con una sentencia suspendida sobre usted?
Si su libertad condicional incluía una sentencia suspendida, el tribunal ya le había impuesto una pena de cárcel o de prisión preventiva y simplemente la mantuvo en suspenso mientras usted siguiera las reglas.
Un nuevo cargo por drogas es exactamente el tipo de presunta violación que permite al juez activar esa sentencia suspendida incluso si el nuevo caso aún no ha ido a juicio.
Si se detecta una infracción:
La libertad condicional puede terminar o cambiar su estado una vez que se impone la sentencia
El juez puede ordenarle que cumpla parte o la totalidad de la pena suspendida
Usted, como acusado, puede ser puesto bajo custodia inmediatamente.
¿Qué debe hacer de inmediato si está en libertad condicional y se le acusa de un delito de drogas?
Si está en libertad condicional y se le acusa de un delito de drogas, debe actuar de inmediato, porque lo que haga en los primeros días puede determinar si la libertad condicional se prolonga o se revoca y si va a la cárcel.
En nuestra experiencia en el Tribunal de Distrito de Worcester y el Tribunal Superior de Worcester, los errores tempranos como el silencio sobre los temas equivocados o compartir información excesiva sobre los equivocados a menudo causan más daño que el nuevo cargo por drogas en sí.
¿Cómo debe tratar a su oficial de libertad condicional después del nuevo cargo por drogas?
No debe ignorar a su oficial de libertad condicional, pero tampoco debe explicar ni confesar el nuevo cargo de drogas en detalle.
No responder a llamadas o cartas puede considerarse una violación independiente de la libertad condicional y aumenta la probabilidad de detención. Asimismo, las explicaciones detalladas sobre el nuevo cargo pueden utilizarse en su contra en una audiencia de entrega según la Sección 18.
El enfoque correcto es simple:
- Responda con prontitud y respeto
- Indique que está buscando asesoramiento legal.
- Evite discutir los hechos del nuevo caso hasta que haya hablado con un abogado.
- Su abogado defensor guiará o manejará la comunicación y podrá asistir a las reuniones.
¿Qué evidencia e información debe reunir para su abogado?
Debe comenzar a recopilar información de inmediato para que su abogado pueda defender tanto el nuevo caso de drogas como el expediente de libertad condicional subyacente.
Asegúrate de tener:
- Documentación de nuevos casos
- Documentos originales de libertad condicional
- Historial de cumplimiento de la libertad condicional
- Su cronología escrita del nuevo incidente mientras aún está fresco
- Información de contacto de cualquier persona que pueda explicar lo que realmente sucedió.
- Prueba de estabilidad, como registros de participación en el tratamiento
Si lo atraparon con drogas pero no lo acusaron, lea nuestra guía sobre Qué esperar si lo han atrapado con drogas pero no lo han acusado en Massachusetts.
¿Cómo afectan los diferentes tipos de cargos por drogas su riesgo de libertad condicional?
Diferentes tipos de drogas implican diferentes cargos, pero cualquier acusación de drogas mientras estás en libertad condicional pone en riesgo tu libertad, y algunos cargos hacen que la revocación y la cárcel sean mucho más probables que otros.
En nuestra experiencia en el Tribunal de Distrito de Worcester y el Tribunal Superior de Worcester, los jueces miran más allá de la etiqueta del cargo y se centran en lo que dice el nuevo caso sobre el riesgo, el cumplimiento y la rehabilitación.
¿Cómo se trata la posesión simple durante la libertad condicional en comparación con los cargos de distribución?
La posesión simple durante la libertad condicional es grave, pero los jueces tienen más probabilidades de considerar los resultados basados en el tratamiento que los cargos que involucran distribución o intención de distribuir.
Cuando se trata de posesión simple, el juez probablemente considerará:
- Condiciones de libertad condicional modificadas
- Tratamiento y pruebas obligatorias
- Remisión al Tribunal de Recuperación de Worcester
Los cargos relacionados con la distribución, como la posesión con intención de distribuir o vender sustancias controladas, se tratan con mucha más dureza que los cargos simplemente posesión de una sustancia controlada en Massachusetts.
Otros factores también afectarán la decisión del juez, como:
- Tipo de droga
- La cantidad y el tipo de parafernalia
- Su historial de libertad condicional
¿Cómo los casos de solo parafernalia o acusaciones de drogas de “bajo nivel” aún amenazan su libertad condicional?
Los casos que solo incluyen parafernalia o acusaciones de drogas de “bajo nivel” aún amenazan su libertad condicional porque violan los términos de su libertad condicional.
¿Qué sucede si lo atrapan con parafernalia de drogas pero no con drogas reales en Massachusetts? En la mayoría de los casos, se le acusará y se le revocará la libertad condicional. Esto se debe a que los jueces de Worcester suelen interpretar este tipo de situaciones como indicios de que la libertad condicional no está funcionando.
La realidad es que, en teoría, los cargos "menores" pueden suponer un riesgo muy real de revocación y cárcel cuando ya se encuentra en libertad condicional. Su agente de libertad condicional informará al juez sobre cualquier incumplimiento recurrente. El juez evaluará estos problemas recurrentes para determinar si la libertad condicional sigue siendo la mejor opción para usted. Su abogado debería argumentar el contexto, basándose en su adicción y sus esfuerzos por obtener tratamiento.
Los jueces están más dispuestos a modificar la libertad condicional en lugar de revocarla cuando se puede demostrar:
Están trabajando para lograr (y mantener) leyes que dicten sentencias de sobriedad.
Usted estuvo involucrado en el tratamiento
Estás dispuesto a ingresar al Tribunal de Recuperación de Worcester
¿Cómo puede un abogado defenderlo tanto en el caso de la nueva droga como en el de la violación de la libertad condicional?
Un abogado puede defenderlo tanto en el nuevo caso de drogas como en la violación de la libertad condicional atacando los fundamentos del nuevo caso y utilizándolos para demostrar que, en realidad, usted no violó su libertad condicional.
¿Cómo puede un abogado abordar el nuevo caso de drogas y al mismo tiempo proteger su libertad condicional?
Un abogado ataca el nuevo caso de drogas cuestionando la legalidad de la detención, el registro o la incautación, combatiendo los elementos de las drogas y utilizándolos para argumentar que no se ha probado una violación.
Desde el principio, su abogado presenta mociones que impugnan la legalidad de la detención, el registro o la incautación, cuestiona si el Estado puede probar la posesión, la intención de distribuir o la posesión implícita, y obliga al fiscal a justificar la acusación con pruebas reales. A medida que el juez decide sobre la supresión o la desestimación, la solidez del nuevo caso suele cambiar rápidamente.
Cuando se suprimen pruebas o se reducen los cargos, el fiscal tiene que reevaluar el caso y el oficial de libertad condicional a menudo tiene menos respaldo para afirmar que ocurrió una violación.
Puede obtener más información en nuestra guía sobre Cómo lograr que se retiren los cargos por posesión de drogas en Massachusetts y nuestra guía para Entender cómo vencer un cargo por posesión de drogas en Massachusetts.
¿Cómo puede un abogado argumentar a favor de un tribunal de recuperación o tratamiento en Worcester en lugar de una revocación?
Un abogado puede argumentar a favor del Tribunal de Recuperación de Worcester o del tratamiento en lugar de la revocación de varias maneras.
En estas audiencias, su abogado presenta pruebas de participación en el tratamiento, terapia, empleo, escolarización y responsabilidades familiares, y presenta la nueva acusación de drogas como parte de un trastorno por consumo de sustancias, en lugar de como un incumplimiento intencional de la libertad condicional. El abogado propone entonces alternativas específicas, como el Tribunal de Recuperación de Worcester, tratamiento hospitalario o ambulatorio intensivo, supervisión más estricta o pruebas estructuradas en lugar de prisión.
Hemos visto a muchos jueces de Worcester considerar la posibilidad de un Tribunal de Recuperación o condiciones de tratamiento mejoradas para personas en libertad condicional, especialmente si se trata de una primera infracción, cuando el acusado demuestra su verdadera disposición a seguir el proceso. Si el juez acepta esta opción, establecerá nuevas condiciones. Su agente de libertad condicional lo supervisará según estas nuevas condiciones, siempre y cuando usted (el acusado) cumpla con el tratamiento y las condiciones.
¿Cuándo debe contactar a un abogado si está en libertad condicional y enfrenta un nuevo cargo por drogas?
Debe comunicarse con un abogado inmediatamente, porque las violaciones de la libertad condicional avanzan muy rápido en el sistema judicial.
Por qué no debería esperar hasta la audiencia por violación de la libertad condicional
Esperar limita lo que su abogado puede hacer.
Una vez que su agente de libertad condicional presenta una notificación de entrega y un juez la revisa, es difícil reparar el daño. La representación temprana significa que su abogado puede impugnar el nuevo caso de drogas, recopilar registros y pruebas, y cambiar la perspectiva de libertad condicional y del fiscal adjunto de distrito sobre la situación antes de que se endurezcan las posturas. Un abogado también puede abordar cuestiones de fianza, libertad previa a la audiencia y detención, tanto en el nuevo caso como en el caso de libertad condicional.
Los casos de libertad condicional se tramitan con rapidez. En Worcester, es posible que solo haya unas semanas entre la notificación de infracción y la audiencia de entrega de la Sección 18. Durante ese tiempo, su abogado debe solicitar grabaciones de la cámara corporal, entrevistar a testigos y presentar mociones en el nuevo caso de drogas para que el juez tenga una visión completa.
Si obtiene alguno de los siguientes resultados, comuníquese con un abogado de inmediato:
- Nuevos cargos por drogas
- Un aviso de violación de la libertad condicional
- Fecha de audiencia de entrega
- Una orden de libertad condicional
Qué traer y estar listo para discutir en su primera consulta
Estar preparado ayudará a su abogado a evaluar el riesgo rápidamente y protegerlo en ambos casos.
Usted debe traer:
- Documentación de libertad condicional, como condiciones, documentos CWOF u órdenes de sentencia suspendida
- Documentación de casos nuevos, como denuncias, citaciones, informes policiales y órdenes de fianza.
- Información del agente de libertad condicional, incluso si se presenta ante la Oficina de Libertad Condicional de Worcester
- Advertencias/violaciones de la libertad condicional
- Prueba de cumplimiento, incluidos resultados de pruebas de drogas, asistencia al tratamiento o registros de empleo
- Una cronología detallada que explica por qué estaba en libertad condicional y cómo surgió la nueva acusación de drogas.
Si enfrenta un nuevo cargo por drogas mientras está en libertad condicional, contrate a un profesional con experiencia. Abogados de casos de drogas: obtenga la representación que merece. Hablar con abogados con experiencia en defensa penal en Worcester, Póngase en contacto con Rudolf, Smith, Griffis & Ruggieri, LLP.
