Si lo arrestaron por conducir bajo los efectos del alcohol mientras su licencia ya estaba suspendida en Massachusetts, es muy probable que esté al borde del pánico. Está lidiando con dos problemas graves a la vez: le preocupa la posibilidad de ir a la cárcel, perder su trabajo y cómo afectará todo esto a su familia.
En esta guía, cubriremos las defensas técnicas disponibles si se encuentra en esta situación, qué debe saber sobre su exposición real a la cárcel y los pasos de acción inmediatos que debe tomar a partir de ahora.
La buena noticia es que, aunque la situación se ve sombría ahora mismo, puede que no sea tan grave como parece. En nuestra experiencia como abogados defensores que representan a clientes en el Tribunal de Distrito y el Tribunal Superior de Worcester, hemos visto a muchas personas acusadas indebidamente porque la Policía Estatal de Massachusetts o el fiscal adjunto no verificaron si la suspensión se debía a una disposición enumerada por conducir bajo los efectos del alcohol (OUI) según el artículo 90 § 23 de las Leyes de Massachusetts (MGL), o a razones administrativas del Registro de Vehículos Motorizados (RMV).
La pregunta más importante: ¿Qué tipo de suspensión tienes? (Esto lo determina todo)
Determinar qué tipo de suspensión tienes es lo más importante que debes hacer porque eso determina todo lo que viene después.
Solo las suspensiones por resoluciones OUI enumeradas, según las disposiciones de la ley, califican para el mínimo obligatorio de OAS por OUI. Las resoluciones OUI que califican incluyen:
- Condena o CWOF por OUI según MGL c. 90 § 24(1)(a)
- Disposición alternativa (24D) según MGL c. 90 § 24D
- Conducir bajo los efectos del alcohol causando lesiones corporales graves según MGL c. 90 § 24L
- Homicidio vehicular basado en OUI según MGL c. 90 § 24G
En comparación, las suspensiones administrativas no son válidas. Esta distinción fue reforzada por el Tribunal Supremo Judicial en el caso Commonwealth v. Nascimento, 479 Mass. 681 (2018), que aclara que la Commonwealth debe demostrar que la suspensión surgió de una resolución por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) válida, no solo que existió un DUI. Estas incluyen suspensiones por los siguientes motivos:
- Negativa a la prueba de alcoholemia (normalmente 180 días)
- Fallo en la prueba de aliento (a menudo 30 días)
- Multas o tasas impagas
- suspensiones de manutención infantil
- Suspensiones médicas o relacionadas con la competencia
El problema es que los agentes a menudo se limitan a una rápida verificación en el RVM sin verificar qué párrafo legal específico causó la suspensión. Se asume que la suspensión se debió a un OUI, no a una suspensión administrativa.
Aquí hay un desglose simple:
- Suspensión del § 24(1)(a), § 24D, § 24L o § 24G: Puede respaldar OAS-for-OUI
- Suspensión por rechazo, fracaso, multas, manutención infantil o razones médicas: No se puede respaldar OAS-for-OU
Tenga en cuenta que la condición de infractor habitual de tráfico no es una disposición específica para conducir bajo los efectos del alcohol y no da derecho a los mínimos obligatorios de la Ley de Suspensión de la Condena para Conducir Bajo los Efectos del Alcohol o las Drogas (OUI, por sus siglas en inglés) a menos que la suspensión subyacente cumpla con las disposiciones específicas para conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.
¿A qué cargos y sanciones exactas se enfrenta? (Las cifras que necesita saber)
Los cargos y sanciones exactos que enfrenta varían según el delito subyacente, porque ese cargo determina su exposición mínima a la cárcel.
Los dos delitos diferentes (y por qué importa de cuál se le acusa)
Recuerde que podría enfrentar uno de dos cargos diferentes: conducir bajo los efectos del alcohol o drogas con una suspensión por conducir bajo los efectos del alcohol. No son lo mismo ni conllevan las mismas sanciones.
Delito n.° 1: Conducir después de una suspensión por conducir bajo los efectos del alcohol (OAS por OUI)
En esta situación, el Estado está obligado a demostrar que:
- Su licencia fue suspendida debido a una disposición OUI enumerada
Y
- Usted operó un vehículo motorizado mientras esa suspensión estaba en vigor.
No se le acusa de conducir bajo los efectos del alcohol. Se le acusa de conducir con la licencia suspendida por conducir bajo los efectos del alcohol.
Si es declarado culpable, se enfrentará a:
- Sentencia mínima obligatoria de cárcel de 60 días
- Hasta 2.5 años en la Casa Correccional
- Multa de $1,000 a $10,000
- Pérdida de licencia adicional por 1 año
Entienda que no hay margen de maniobra. Esta es una verdadera sentencia mínima obligatoria. El juez no tiene autoridad para suspender, reducir ni homologar los 60 días si la condena se mantiene.
Delito n.° 2: Conducir bajo la influencia del alcohol mientras está suspendido por OUI
La segunda infracción es más complicada porque se trata de lo que se denomina una "infracción acumulada". En este caso, el estado debe probar:
- cometiste un nuevo OUI
Y
- En el momento de ese OUI, su licencia ya estaba suspendida por una disposición de OUI.
Este delito combina un OUI nuevo con el estado OAS-por-OUI.
Si es declarado culpable, se enfrentará al menos a:
- Sentencia mínima obligatoria de 1 año de cárcel
- Hasta 2.5 años en la Casa Correccional
- Multa de $2,500 a $10,000
- Pérdida de licencia adicional por 1 año
Por qué es importante la sentencia consecutiva (“desde y después”)
Según el artículo 90 § 23 del MGL, las sentencias agravadas relacionadas con conducir bajo los efectos del alcohol deben cumplirse consecutivamente. No pueden cumplirse simultáneamente. Esto significa:
- La oración debe ejecutarse “desde y después” de la oración del OUI subyacente.
- El juez no puede permitir que las sentencias se superpongan.
Por ejemplo:
- Una nueva sentencia por OUI + una sentencia mínima obligatoria de 60 días o 1 año = tiempo de cárcel acumulado
Para ayudar a ilustrar las diferencias, las presentamos a continuación.
| Tu situación | Cargo enfrentado | Mínimo Obligatorio | Ángulo de defensa |
| Conducir con la licencia suspendida por un OUI previo, sin nueva acusación de OUI | OAS para OUI (MGL c. 90 § 23) | 60 días de cárcel | Tipo de suspensión de ataque; demuestre que fue administrativa o HTO, no una disposición OUI enumerada |
| Nuevo OUI mientras ya está suspendido por OUI | OUI mientras está suspendido por OUI | Un año de cárcel | Cuestionar la evidencia de OUI y la base de la suspensión; suprimir la prueba de parada, prueba de aliento o RMV |
| Conducir con licencia suspendida por negativa, multas o HTO | OEA simple | No hay cárcel obligatoria | Reducir o desestimar el cargo aumentado por no tener respaldo legal |
Cómo se comparan
- El mínimo obligatorio de 60 días frente al mínimo obligatorio de 1 año depende enteramente de cómo se acusa el caso.
- Ambos cargos conllevan hasta 2.5 años de prisión y multas de hasta 10,000 dólares, pero el mínimo es lo que genera el riesgo.
- Debido a que se trata de sentencias mínimas obligatorias con requisitos de inicio y fin, un solo error en la acusación o una impugnación legal exitosa pueden significar prisión obligatoria o no prisión obligatoria.
La primera cuestión legal que hay que responder es si el cargo en sí es legalmente sostenible según MGL c. 90 § 23 y la Ley de Melanie.
¿Qué pasa si usted simplemente estaba conduciendo (y no fue arrestado por un nuevo OUI)?
Si simplemente estaba conduciendo y no fue arrestado por un nuevo OUI, aún enfrenta una estadía mínima de cárcel de 60 días, pero las otras sanciones son menores.
Conducir un vehículo con la licencia suspendida por una disposición enumerada de OUI sin una nueva discapacidad sigue siendo la variante OAS por OUI. La OAS simple (por razones no relacionadas con la suspensión de OUI) tiene sanciones menores y no requiere prisión. También es importante saber que una suspensión por negarse a pasar la prueba de alcoholemia o por no pasarla debería resultar en la reducción de los cargos a OAS simple sin un mínimo obligatorio por nacimiento.
¿Por qué los tribunales y el RMV tratan esto tan en serio?
Para el tribunal, conducir con una suspensión del RMV demuestra inobservancia de las órdenes judiciales previas. Conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas solo agrava la situación, y el tribunal lo trata como una amenaza directa a la seguridad pública. Esto aplica especialmente si su suspensión se debe a un OUI previo, a una prueba de alcoholemia que se negó a pasar, a multas impagas o a la condición de infractor de tránsito reincidente (HTO). Es probable que reciba fianzas más altas y tenga más dificultades durante las negociaciones de declaración de culpabilidad que si se tratara de un primer OUI con una licencia válida.
Desde la perspectiva de la defensa, es importante empezar a mitigar la situación cuanto antes. Un abogado con experiencia puede hacerlo demostrando que tiene un empleo estable, responsabilidades familiares, que está en tratamiento y que existe una confusión genuina sobre su estado de suspensión. Su abogado también se centrará en corregir errores en los cargos y los registros del RVM.
Por otra parte, las sanciones del RMV se suman a las sanciones judiciales. El RMV, a través de su sistema ATLAS, ejecuta las suspensiones y las audiencias a través de un Oficial de Audiencias del RMV (generalmente en la sucursal del RMV de Worcester, 44 Quinsigamond Ave). Esta audiencia se gestiona por separado del caso penal, lo que significa que, a medida que su caso avanza, seguirá lidiando con consecuencias administrativas.
¿Qué sucede durante y después de la parada?
Durante y después de una parada, el oficial verificará su licencia en el sistema del estado, descubrirá la suspensión, verificará si hay signos de OUI y probablemente solicitará pruebas de sobriedad en campo, antes de enviarlo a la cárcel y posiblemente requerir una prueba de aliento.
En la carretera: cómo la policía construye el caso
La policía empieza con una parada de tráfico, revisa tu licencia y rápidamente descubre si tienes una suspensión del RVM. Una vez confirmada, los oficiales revisan indicadores de conducción bajo los efectos del alcohol (DUI), como dificultad para hablar o olor a alcohol, y luego te piden que completes pruebas de sobriedad en campo (FST) mientras graban todo el proceso.
Aunque el agente probablemente te presione para que te hagas las pruebas FST, ten en cuenta que es tu decisión. Son voluntarias, pero pueden crear pruebas en tu contra (videos de la cámara del coche y de la cámara corporal). La prueba de alcoholemia en carretera también es opcional, pero la prueba de alcoholemia en la estación no lo es. Puedes optar por no hacértela, pero negarte está sujeto a la ley de consentimiento implícito del estado y conlleva consecuencias adicionales del RVM. Dicho esto, no hacértela significa que no le entregarás al fiscal tu nivel de alcohol en sangre (0.08% es el umbral per se).
Si lo arrestan, la policía probablemente incautará su vehículo, y eso significa pagar los costos de remolque y almacenamiento además de los cargos criminales y las sanciones del RMV.
En la estación y qué esperar a continuación
En la estación, un agente de registro lo procesará, hará un inventario de sus pertenencias y documentará los cargos. También podrían ofrecerle la prueba de alcoholemia oficial. Recuerde que negarse a la prueba generará una notificación de rechazo y consecuencias del RVM (suspensión). También recibirá la documentación con la lista de ambos cargos (la infracción relacionada con conducir bajo los efectos del alcohol y la infracción de la licencia).
Tras su detención en Worcester , la custodia solo dura unas horas. Un juez de fianzas le concederá la libertad bajo palabra o con condiciones mínimas. Su comparecencia ante el Tribunal de Distrito de Worcester se programará próximamente.
Después de ser liberado, asegúrese de lo siguiente:
- No vuelvas a conducir
- Reúna y guarde toda la documentación
- Escribe una cronología de la parada, las pruebas y las declaraciones mientras esté fresco.
Las defensas técnicas: cómo un abogado consigue que se reduzcan o desestimen estos cargos
Si le han acusado de OUI mientras su licencia ya está suspendida, un abogado experimentado puede reducir o incluso retirar los cargos con la defensa adecuada.
La defensa de la “carga indebida” (la más valiosa)
Recuerde que las suspensiones administrativas, como la negativa o el fracaso de la prueba de alcoholemia, no justifican el mínimo obligatorio de OAS para OUI. Por ello, la defensa por "acusación indebida" es una de las más comunes.
Cómo funciona:
- La defensa obtiene el registro certificado y atestiguado del RMV.
- Esto se compara con la queja para ver si la suspensión provino de una disposición OUI enumerada o de una razón administrativa.
- Si es administrativo, el párrafo OAS-por-OUI no tiene respaldo legal.
Commonwealth v. Nascimento, 479 Mass. 681 (2018) sostiene que las suspensiones por pruebas de alcoholemia no justifican una acusación de OAS por OUI. El estado debe demostrar que la suspensión se debió a una resolución por OUI, no a una negativa o falla.
¿Y qué pasa después? En nuestra experiencia, es así:
- Su abogado presenta registros autenticados del RMV.
- El fiscal presenta una denuncia ampliada.
- Obtendrá una reducción del cargo de OAS-por-OUI a OAS simple (sin cárcel obligatoria) o la desestimación del cargo mejorado.
La defensa del “aviso”
La defensa de la "notificación" entra en juego si no recibió una notificación "real o implícita" de la suspensión de su licencia. Si el estado no puede demostrarlo, la acusación fracasa. Hemos visto varios problemas comunes con las notificaciones que nuestros clientes han enfrentado, incluyendo:
- Los cambios de dirección aún no se reflejan en los registros del RMV
- Problemas de entrega de correo según los procedimientos de envío del RMV
- Suspensiones superpuestas que generan una auténtica confusión sobre el estatus
En Commonwealth v. Deramo, 436 Mass. 40 (2002), se establece que el estado debe probar que el acusado tenía conocimiento real o implícito de la suspensión. La defensa por falta de conocimiento invalida la solicitud de suspensión de la licencia de conducir cuando no se puede demostrar dicho conocimiento.
Cuestionando la evidencia de OUI en sí
Finalmente, existe la opción de impugnar las pruebas de la OUI (conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas). Impugnar el nuevo cargo por OUI puede mejorar su posición de negociación respecto al cargo de suspensión. Abogados con experiencia en casos de OUI en Worcester pueden impugnar varios elementos diferentes de la OUI, entre ellos:
- Detener la legalidad, incluidas las paradas con pretexto
- Confiabilidad de la prueba de sobriedad en campo, dadas las condiciones, instrucciones y sesgo del oficial
- Procedimientos de prueba de aliento, incluida la calibración del alcoholímetro y el cumplimiento del operador
En esta situación, el abogado defensor presenta una moción de supresión cuando corresponda. Las resoluciones favorables reducen o eliminan pruebas cruciales y mejoran las negociaciones en el caso.
Lo que esto significa para tu vida ahora mismo (La realidad práctica)
Si bien es posible que eventualmente vea un resultado positivo en su caso, no se puede negar que un cargo por OUI mientras su licencia ya está suspendida tendrá impactos significativos en su vida en este momento.
¿Puede usted conducir mientras este caso está pendiente?
No, no puede conducir mientras su caso esté pendiente. Si su licencia sigue suspendida, no podrá conducir en absoluto. Si lo hace, se arriesga a consecuencias adicionales durante su caso, incluyendo un nuevo cargo de la OAS, una fianza más estricta y pérdida de credibilidad.
Dicho esto, podría ser elegible para una licencia por dificultades económicas dependiendo del número de infracciones y de cómo haya cumplido con los requisitos en el pasado. Massachusetts ofrece tres tipos de licencia por dificultades económicas:
- 12 horas: una licencia por dificultades de 12 horas le permite ir al trabajo, a la escuela, al médico y más, dentro de un período de 12 horas.
- Solo trabajo: este tipo de licencia por dificultades le permite conducir únicamente hacia y desde el trabajo.
- IID: Deberá pagar para instalar un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) en su vehículo y luego para su monitoreo.
Un Oficial de Audiencias del RMV decide la elegibilidad y las condiciones, generalmente a través de la sucursal del RMV de Worcester. Debe cumplir con todos los requisitos previos (periodos de espera, cuotas, programas) antes de solicitar.
¿Perderás tu trabajo? Cómo proteger tu empleo
Entre la programación judicial, la posibilidad de ir a prisión y no poder conducir al trabajo, es natural preocuparse por si perderá su trabajo.
Afortunadamente, la mayoría de los casos solo requieren comparecencias breves y programadas que pueden durar desde unos minutos hasta una hora. Su abogado también puede ayudarle a limitar la frecuencia de sus comparecencias ante el tribunal y a que sean breves.
Sin embargo, recuerde que si se aplica una pena mínima obligatoria, el juez no puede condonar esa pena. Dicho esto, existe cierto margen de maniobra en cuanto a cómo se cumple la pena. Por ejemplo, podría calificar para un inicio diferido para cubrir turnos de trabajo o cumplir la condena durante el fin de semana (condenas intermitentes). Sin embargo, la secuenciación de "desde" y "después" puede extender su condena.
También es bueno recordar que los jueces consideran varios factores atenuantes relevantes aquí, como si usted tiene un empleo estable (y cartas de su empleador), sus responsabilidades familiares, responsabilidades de cuidado, si está cumpliendo con las órdenes de tratamiento y pruebas, y si estaba realmente confundido acerca de la suspensión de su licencia.
Cronología: Qué esperar semana a semana
Si bien cada caso es único, existe un cronograma básico que puedes esperar que siga el tuyo.
- Semanas 1 a 2: comparecencia formal: se le acusa formalmente, se establecen las condiciones y se programan las fechas.
- Semanas 2 a 8: Descubrimiento y mociones: Se intercambian pruebas, la defensa presenta mociones (supresión, desestimación) y se llevan a cabo audiencias de mociones.
- Meses 2 a 4: Conferencias previas al juicio: Continúan las negociaciones. El tribunal evalúa la preparación y, si es probable una resolución, podría emitirse un informe de libertad condicional.
- Fase de resolución: juicio o declaración de culpabilidad: el caso se resuelve mediante declaración de culpabilidad o procede a juicio.
- Procesos posteriores a la condena: Procesos del RMV: Cualquier suspensión adicional se ejecuta. Usted completa los programas requeridos, paga las cuotas de restitución y solicita la restitución o la asistencia por dificultades económicas, según sea necesario.
¿Qué pasa si esto desencadena una violación de la libertad condicional?
Si actualmente se encuentra en libertad condicional, un nuevo cargo por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI) u OAS puede implicar una violación de la libertad condicional y una audiencia de entrega de la libertad condicional. Su oficial de libertad condicional puede alegar una violación incluso antes de que se resuelva el nuevo caso, y el juez puede determinar una violación bajo un estándar de prueba más bajo. Si esto sucede, podría enfrentar la revocación de la libertad condicional, la imposición de una sentencia suspendida o la conversión de una CWOF en una condena con sentencia inmediata, independientemente de quién haya solicitado ayuda. No puede reclamar inmunidad del Buen Samaritano en un caso de desviación, pero un abogado defensor aún puede cuestionar si su medicamento fue realmente responsable. Finalmente, el RVM impondrá una suspensión más larga si es reincidente, y los jueces tienen menos flexibilidad bajo las leyes de sentencia obligatoria.
Qué debes hacer en las próximas 48 horas
En las próximas 48 horas, necesitarás construir tu defensa.
Solicite de inmediato un registro certificado del RVM que muestre todas las suspensiones activas y la base legal específica de cada una. Reúna toda la documentación de este arresto y de cualquier infracción por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI) o suspensión previa, incluyendo su notificación de denegación, queja y citación.
A continuación, escriba una cronología detallada de la detención y de cualquier declaración del agente mientras esté vigente. No conduzca bajo ninguna circunstancia con su licencia suspendida.
Dicho esto, no tiene por qué afrontar esto solo. Póngase en contacto con abogados de defensa penal de Worcester en un plazo de 48 horas para que revisen los antecedentes del Departamento de Vehículos Motorizados (RMV) relacionados con el cargo y le protejan antes de que se le impongan sanciones obligatorias.
Cómo un abogado especializado en OUI en Worcester minimiza el daño
Un abogado especializado en OUI de Worcester puede ayudarle a minimizar el daño negociando para evitar la cárcel y protegiendo su licencia y su capacidad futura para conducir.
Negociando resultados que eviten la cárcel
El objetivo aquí es fácil de entender: mantenerte trabajando y con tu familia.
Si se aplica una suspensión administrativa, su abogado solicitará una reducción de los cargos, generalmente mediante una enmienda a la queja, de OAS por OUI a OAS simple. Si tiene éxito, esto elimina la posibilidad de prisión obligatoria.
Si esa defensa no aplica, las negociaciones se centran en la mitigación para evitar la prisión preventiva. Esto puede incluir demostrar que está en tratamiento, que tiene empleo, que tiene obligaciones familiares, que tiene un historial de cumplimiento y que ha documentado la confusión sobre su estado de suspensión. Si tiene éxito, obtendrá una reducción de cargos, sentencias concurrentes cuando se permitan o disposiciones no privativas de la libertad que le ayudarán a conservar su trabajo.
Protegiendo su licencia y su capacidad futura para conducir
Un abogado defensor experimentado coordinará los tiempos judiciales con las suspensiones del RMV para que no busque alivio si no es elegible y los errores no reinicien el reloj.
Su abogado también puede ayudarle a guiar las solicitudes de licencia por dificultades (a menudo de 12 horas/solo trabajo, a veces con un dispositivo de bloqueo de encendido) y representarlo ante el Oficial de Audiencias del RMV para discutir la elegibilidad.
Abogados defensores con experiencia también auditarán el registro del RVM para detectar errores en el sistema ATLAS y solicitarán correcciones o apelaciones ante la Junta de Apelaciones cuando sea necesario. Finalmente, la acción temprana le ayuda a evitar la escalada de casos de infractores de tránsito habituales (HTO), al resolver los casos de forma transparente y pagar las cuotas de restitución con prontitud.
Si enfrenta un nuevo cargo por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas (OUI) mientras su licencia ya está suspendida, comuníquese con Rudolf, Smith, Griffis & Ruggieri, LLP para programar su consulta gratuita. Contamos con abogados especializados en defensa que comprenden la complejidad de los casos relacionados con medicamentos recetados. Comuníquese con Rudolf, Smith, Griffis & Ruggieri, LLP para programar su consulta.
