¿Qué debe hacer si lo acusan de posesión con intención de distribuir después de una parada de tráfico en Massachusetts?

Si lo detuvieron en la I-290, la Ruta 146 o una calle de la ciudad de Worcester por una infracción de tránsito rutinaria y ahora enfrenta un cargo por delito grave de posesión con intención de distribuir según MGL c. 94C, lo más importante que puede hacer es dejar de hablar, preservar la evidencia de inmediato y hablar con un abogado antes de que el Commonwealth fije su versión de la detención.

En nuestra experiencia en el manejo de casos de drogas en el Tribunal de Distrito de Worcester y el Tribunal Superior de Worcester, los cargos por drogas en paradas de tráfico se ganan o se pierden en las primeras 48 horas (mucho antes del juicio) en función de si la defensa conserva el video, impugna la orden de salida y ataca los reclamos de posesión constructiva.

En esta guía, explicaremos cómo se relacionan mutuamente la ley de vehículos motorizados de Massachusetts y la Ley de Control de Drogas del estado (MGL c. 94C). También analizaremos qué debe y no debe hacer en las 48 horas posteriores a su arresto, cómo se desarrollan estos casos en el Tribunal de Distrito de Worcester vs. el Tribunal Superior de Worcester, cómo los abogados defensores impugnan la mecánica de la detención (órdenes de salida, registros de inventario y posesión constructiva) y por qué el caso Commonwealth v. Gonsalves suele ser un punto de inflexión en los casos de drogas relacionados con las detenciones de tráfico.

Si le preocupa un cargo por delito grave de drogas después de una parada de tráfico, comuníquese con un abogado de delitos de drogas de Worcester inmediatamente antes de que desaparezca la evidencia o se impongan condiciones de fianza.

¿Qué significa realmente la posesión con intención de distribuir después de una parada de tráfico en Massachusetts?

Posesión con intención de distribuir significa que, según la Commonwealth, las drogas encontradas en el vehículo no eran para uso personal, sino que estaban destinadas a la venta, incluso si la policía nunca presenció una transacción en persona.

En Massachusetts, ser detenido por una multa de tráfico suele ser solo el pretexto. Los fiscales suelen basarse en dónde se encontraron las drogas en el coche, cómo estaban empaquetadas y qué más se incautó, en lugar de en cualquier distribución observada.

En MGL c. 94CLa Commonwealth no necesita probar una venta real, sólo que usted poseía las drogas y tenía la intención de distribuirlas.

¿En qué se diferencia esto de la simple posesión?

Esto es diferente de la posesión simple porque ese cargo alega uso personal, mientras que la intención de distribuir se infiere a partir de evidencia circunstancial conocida como “indicios de distribución”.

En los procesos por drogas en el condado de Worcester, los oficiales y fiscales se centran en varios factores para elevar un caso:

• Cantidad: Cantidades que supuestamente exceden el “uso personal inmediato”
• Embalaje: Los fiscales infieren la intención a partir de cosas como bolsas cortadas en las esquinas, envoltorios múltiples, bolsas selladas al vacío o contenedores falsos.
• Evidencia digital: Los oficiales incautan múltiples teléfonos, historial de GPS o mensajes de texto que hacen referencia a "entregas" o "encuentros".
• Posesión constructiva: Drogas encontradas en la guantera, el maletero o el bolso del pasajero, lo que requiere prueba de que usted tenía conocimiento y capacidad para controlarlas.

Luchando contra una acusación de posesión de una sustancia controlada en Massachusetts Con intención de distribuir generalmente significa que su abogado argumentará que se trató de un suministro personal.

¿Cómo convierte la policía una parada de tráfico rutinaria en un caso de drogas?

La policía convierte las paradas de tráfico en procesos por drogas a través de una escalada predecible que debe cumplir con los límites constitucionales específicos de Massachusetts, no con los federales.

Paso 1: El pretexto Stop

Un agente te detiene por una "infracción civil". Estas incluyen exceso de velocidad, zigzaguear fuera de los carriles marcados o problemas con el equipo de tu coche, como una luz de freno fundida.

Paso 2: La escalada

Una vez que te detienen, el oficial intensifica las cosas, generalmente afirmando algo como:

• Olían el olor de la marihuana (ahora muy limitada por la ley de Massachusetts)
• Estabas haciendo movimientos furtivos.
• Mostraste señales de nerviosismo.

Paso 3: La orden de salida (tema crítico)

En Commonwealth v. Gonsalves, 429 Mass. 658 (1999)La policía de Massachusetts no puede ordenarle que salga del automóvil a menos que tenga una sospecha razonable de que la seguridad del oficial está en riesgo, un estándar más alto que la ley federal. 

Paso 4: La búsqueda

Una vez que lo hayan hecho salir del vehículo, la policía pasará de un cacheo a:

• Una búsqueda de vehículo
• O una llamada búsqueda de inventario después del remolque

Si el oficial emite una orden de salida y esta es ilegal, todo lo que se encuentre posteriormente podría ser suprimido si su abogado defensor impugna la justificación (moción Gonsavles). Si la decisión de remolcar fue ilegal, se aplica lo mismo.

En nuestra experiencia en el Tribunal de Distrito de Worcester, las mociones de supresión basadas en órdenes de salida ilegal son una de las defensas más sólidas disponibles.

¿Qué debe hacer inmediatamente después de enterarse de que está acusado de posesión con intención de distribuir?

Debe asumir que la Commonwealth ya está construyendo su caso y actuar en consecuencia desde el momento en que ve el cargo en la documentación o en la lectura de cargos.

¿Qué debes dejar de hacer inmediatamente?

Debes detener inmediatamente:

• Hablar con pasajeros o coacusados ​​(esto destruye las defensas de posesión constructiva)
• Publicar en línea sobre la parada o el oficial
• Discutiendo hechos en los teléfonos de la cárcel (todas las llamadas son grabadas)

Los fiscales utilizan rutinariamente:

• Llamados a la cárcel para argumentar conciencia de culpa
• Historias coordinadas como evidencia de conspiración

¿Qué debe hacer para protegerse de inmediato?

Después de un arresto en Worcester, debieras:

• Comuníquese con un abogado de inmediato para enviar una carta de conservación de las imágenes de la cámara del tablero y la cámara corporal (estas suelen eliminarse en un plazo de 30 días).
• Reúna toda la documentación, como la citación, la denuncia y el inventario de la propiedad.
• Guardar datos de GPS para documentar viajes legítimos

¿Debe usted hablar con la policía o los investigadores después de ser acusado?

No, no debe hablar con la policía ni con los investigadores después de que se le presenten cargos. No responda preguntas sobre:

• ¿Quién es el dueño del coche?
• ¿Quién es el dueño de la bolsa?
• ¿A quién pertenece el dinero?

Tampoco intente reclamar el dinero incautado sin un abogado. Esto puede utilizarse como reconocimiento de ganancias. Conozca sus derechos después de un arresto en MassachusettsLa única respuesta apropiada es:

Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio. Quiero hablar con mi abogado.

¿Cómo intentan los fiscales de Massachusetts demostrar la intención de distribuir a partir de una parada de tráfico?

Los fiscales de Massachusetts intentan demostrar intención cuando no se observa venta construyendo un caso circunstancial usando evidencia del automóvil y de su persona.

¿En qué evidencias del auto y de tu persona se centran?

Los fiscales buscan:

• Falta de un “kit” (la ausencia de herramientas para los consumidores de drogas, como agujas o pipas)
• Herramientas de distribuidor (balanzas, bandas)
• Compartimentos ocultos
• Efectivo, especialmente denominaciones pequeñas

Los abogados defensores contraatacan con explicaciones de contexto de adicción y compras al por mayor.

¿Cómo las declaraciones, los textos y el historial de ubicaciones perjudican o ayudan?

Las declaraciones, los textos y el historial de ubicaciones se pueden manipular para que parezcan transacciones o evidencia de distribución.

• Textos como “Necesito 2” se enmarcan como ventas.
• Los patrones de GPS se representan como transacciones.

Sin embargo, según nuestra experiencia, los datos del GPS pueden fácilmente demostrar que los desplazamientos diarios y los viajes familiares son inocentes si se analizan adecuadamente.

¿Qué sucede en el tribunal después de ser acusado de posesión con intención de distribuir?

Después de que lo acusen de posesión con intención de distribuir, pasará por el proceso de lectura de cargos, presentará su declaración y se le establecerá el monto de su fianza.

¿Qué sucede durante la lectura de cargos en el Tribunal de Distrito de Worcester?

En una lectura de cargos en el Tribunal de Distrito de Worcester, puede esperar presentar una declaración de culpabilidad, que se fije una fianza y saber si su licencia está en peligro.

• Una declaración de no culpabilidad entra automáticamente
• Los fiscales a menudo piden una fianza más alta o monitoreo GPS
• La pérdida legal de la licencia es un riesgo si es condenado, y es posible una suspensión inmediata si estuvo involucrado un OUI y usted se negó a una prueba química.

¿Su caso permanecerá en el Tribunal de Distrito o pasará al Tribunal Superior?

Es probable que su caso permanezca en el Tribunal de Distrito, pero existen factores atenuantes que determinan si se trasladará al Tribunal Superior.

• Un peso elevado o antecedentes penales pueden dar lugar a una acusación ante el Tribunal Superior de Worcester
• Los mínimos obligatorios se aplican de forma más agresiva en el Tribunal Superior

¿Qué defensas y estrategias se pueden utilizar en un caso de posesión con intención de distribuir?

Las defensas y estrategias varían mucho en estas situaciones, pero en nuestra experiencia la opción más efectiva es la llamada “fruta del árbol venenoso”, que explicaremos a continuación.

¿Puede su abogado impugnar la legalidad de la parada y registro de tráfico?

Sí, su abogado puede impugnar la legalidad de la parada y el registro de tráfico. 

Las mociones más comunes incluyen:

• Moción de Gonsalves (orden de salida ilegal) si el oficial no tenía ninguna razón de seguridad para ordenarle que saliera.
• Desafío de duración bajo Commonwealth contra Cordero Si los oficiales lo detuvieron durante demasiado tiempo mientras esperaba una unidad K-9.
• Desafío de búsqueda de inventario si la policía remolcó y registró su automóvil solo para encontrar drogas (sin otro motivo)

Si el juez suprime las drogas, el caso debe ser desestimado.

¿Cómo puede su abogado atacar la parte de “intención de distribuir” del cargo?

Su abogado puede atacar el aspecto de la “intención de distribuir” de un par de maneras:

• Defensas de uso personal (las drogas eran para su propio consumo)
• Desafíos de posesión constructiva (no sabías sobre las drogas)

Puede obtener más información en nuestra guía sobre Entender cómo vencer un cargo por posesión de drogas.

¿Pueden las negociaciones reducir la posesión con intención a posesión simple?

Sí, se pueden reducir los cargos. La negociación estratégica busca reducir los delitos graves a delitos menores y evitar daños por CORI. 

Dependiendo del caso, puede haber diversos resultados. Por ejemplo, podría obtener una prórroga sin fallo por una tarifa menor. 

Obtenga más información sobre los posibles resultados en nuestra guía sobre Cómo lograr que se retiren los cargos por posesión de drogas en Massachusetts.