Estás sentado en el sofá de un amigo en Worcester, tal vez viendo un partido o pasando el rato, cuando la puerta principal explota hacia adentro y escuchas: "¡Policía con una orden de registro!" Un equipo SWAT inunda la habitación, te ordenan que te tires al suelo y te esposan antes de que puedas procesar lo que está sucediendo.
Usted no forma parte de la redada antidrogas ni de la investigación subsiguiente, aunque no viva allí y no sea el propietario de las drogas. Sin embargo, los agentes lo están observando.
Esta guía explica cuáles son sus derechos como visitante durante una redada de drogas, por qué la cláusula "Cualquier persona presente" en una orden de allanamiento es peligrosa y cómo combatimos los cargos de posesión constructiva en los tribunales de Worcester cuando usted estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
¿Cómo se ve una redada antidrogas cuando simplemente estás visitando la casa de otra persona?
Cuando simplemente estás visitando la casa de otra persona durante una redada, debes esperar caos, gritos y la posibilidad muy real de ser esposado, incluso si no has hecho nada malo.
Cuando el Departamento de Policía de Worcester, la Policía Estatal de Massachusetts o un equipo SWAT regional ejecuta una orden de registro, su prioridad es la seguridad y el control. Según nuestra experiencia, esto suele ser así:
- La puerta se abre con un ariete o con una autorización de “no llamar”.
- Los oficiales entran con armas en la mano y gritan que todos se tiren al suelo.
- Generalmente, a todos los que viven en el hogar, incluidos los visitantes, se les esposa y se les traslada a una zona central, como la sala de estar o la cocina.
He aquí la distinción clave que la mayoría de la gente suele pasar por alto en el calor del momento:
Estar esposado durante una redada no significa automáticamente que estés bajo arresto. A menudo significa que estás detenido temporalmente mientras la policía asegura la escena y ejecuta la orden de registro.
Aún podría ser interrogado o incluso registrado. Sin embargo, legalmente, esa detención temporal es diferente de un arresto formal, y la diferencia puede ser importante más adelante cuando impugnemos la legalidad del registro o la incautación.
La cláusula de “cualquier persona presente”: ¿puede la policía registrarte sólo porque estás allí?
La policía puede registrarlo durante una redada solo si tiene autoridad legal para hacerlo, y eso generalmente proviene de una causa probable independiente o de una cláusula de “Cualquier persona presente” en la orden.
La regla general es la siguiente:
Una orden de registro domiciliario no autoriza automáticamente a la policía a registrar los cuerpos y bolsillos de todas las personas que se encuentren en el interior, especialmente de los visitantes. Para registrarlo personalmente, generalmente necesitan:
- Causa probable independiente de que usted esté involucrado en una actividad delictiva
OR
- Una orden que autoriza específicamente la búsqueda de “cualquier persona presente” en el lugar.
La excepción es la parte peligrosa:
- Si la orden dice que los oficiales pueden registrar a “cualquier persona presente”, legalmente pueden registrar sus bolsillos, billetera, bolso o mochila solo porque usted está allí cuando llaman a la puerta.
Probablemente no podrá leer la orden durante la redada, y los oficiales no se detendrán a explicarle sus detalles. Su mejor estrategia es:
- Supongo que podrían registrarte.
- Nunca te resistas físicamente
- Nunca consientas verbalmente (te daremos el guión a continuación)
Si la orden judicial no autorizaba el registro de "ninguna persona presente", podemos impugnar el registro de su cuerpo o pertenencias mediante una moción de supresión de pruebas posteriormente, pero solo si usted no dio su consentimiento voluntario.
¿Qué sucede en los primeros momentos de la incursión?
En los primeros momentos de la redada, serás detenido, trasladado y controlado mientras los oficiales revisan la casa, pero aún conservas derechos sobre tu propio cuerpo y tus objetos personales.
Normalmente la secuencia se ve así:
- Brecha: Los oficiales entran, se anuncian y despejan las habitaciones rápidamente.
- Detención: A todos se les ordena tirarse al suelo, se les esposa y se les traslada a una habitación central.
- La búsqueda: El equipo de búsqueda comienza a revisar las pertenencias, muebles, armarios, gabinetes y contenedores del residente mencionados en la orden.
Aunque no controlas la casa ni puedes impedir que los agentes la registren, aún tienes derechos sobre:
- Tu propio cuerpo
Su bolso, mochila o cartera (sujeto a lo que realmente autorice la orden judicial)
¿Qué debe hacer (y qué no debe hacer) cuando la policía busca y encuentra drogas?
Cuando la policía registra y encuentra drogas durante una redada, tu objetivo como visitante es simple: no darles ningún motivo para relacionarte con las drogas de otra persona.
Puedes lograrlo manteniendo la calma, sin ofrecer información voluntariamente y haciendo valer tus derechos con cuidado.
¿Debes responder preguntas durante la redada?
No debe responder preguntas durante la redada; en cambio, debe indicar claramente que no desea responder preguntas sin un abogado y que desea permanecer en silencio.
Los oficiales a menudo harán preguntas como:
- ¿Con qué frecuencia vienes aquí?
- “¿Sabes que vende?”
- “¿Sabías que había drogas en la casa?”
Están tratando de demostrar conocimiento, que es uno de los elementos de la posesión constructiva.
Utilice cualquiera de estas respuestas:
- “No quiero responder ninguna pregunta sin un abogado”.
- “Quiero permanecer en silencio.”
Si dices cosas como "Sí, sé que esto es una casa de drogas" o "Sabía que traficaba, pero no le compro", acabas de ayudar a los fiscales a demostrar que:
- Sabía que había drogas allí
- Elegí estar allí de todos modos
Esas declaraciones pueden aparecer más tarde en un informe policial, y un fiscal de distrito adjunto puede utilizarlas para presentar cargos por posesión o posesión conjunta en el Distrito de Worcester o en el Tribunal Superior.
Para obtener más información sobre cómo hacer valer sus derechos, lea nuestra publicación " Conozca sus derechos después de un arresto en Massachusetts".
¿Debería dejar que la policía revise sus bolsillos, su bolso o su teléfono?
No debe consentir verbalmente que le revisen los bolsillos, el bolso o el teléfono, incluso si los agentes claramente van a ponerle las manos encima; en lugar de eso, debe manifestar con calma que no da su consentimiento y nunca resistirse físicamente.
Utilice este script:
- “No doy mi consentimiento para que se registren mis pertenencias”.
Tenga en cuenta que es importante no oponer nunca resistencia física. Esto puede resultar en cargos adicionales o algo peor. Si los agentes lo registran de todas formas, podría seguir siendo legal según la orden judicial u otras doctrinas, pero al negar el consentimiento, conserva un sólido argumento para una moción de supresión posterior.
Si la orden judicial no tenía la cláusula "Cualquier persona presente" y usted no dio su consentimiento, es posible que podamos lograr que cualquier cosa que se encuentre en sus bolsillos o bolso sea desechada en el tribunal.
¿Deberías intentar explicar que “solo estás de visita”?
No deberías intentar evadirte diciendo que "solo estás de visita", porque en realidad lo único que estarás haciendo es colocarte en la escena de una redada de drogas en el momento exacto en que la policía ejecutó la orden.
Es natural querer decir de golpe:
- “¡No vivo aquí!”
- “¡Solo vine a pasar el rato!”
- “¡Solo llegué hace 10 minutos!”
El problema es que esas afirmaciones:
- Fije su presencia en el lugar de los hechos.
- Entregarle a la Commonwealth un cronograma en el que pueda confiar.
- No demuestres realmente que no sabías sobre las drogas.
Deja que tu abogado explique que solo eras un visitante. Lo más seguro es que hagas valer tu derecho a guardar silencio y evites cualquier conversación sobre por qué estabas allí o cuánto tiempo llevabas allí. Los planes iniciales demuestran que tenías “intención”. Para obtener ayuda para defenderte de las acusaciones de “intención”, infórmate sobre las defensas viables contra la trata de personas.
¿Pueden acusarme si se encuentran drogas en una casa que estás visitando en Massachusetts?
Sí, absolutamente pueden acusarlo si se encuentran drogas en una casa que está visitando, incluso si no está en el contrato de alquiler y no es propietario de la vivienda.
Massachusetts aplica las doctrinas de posesión constructiva y posesión conjunta en los hogares. Esto significa que no es necesario tener drogas en la mano para ser acusado de posesión. Los fiscales solo necesitan probar:
- Sabías que las drogas estaban allí.
Y
- Tenías la capacidad y la intención de ejercer control sobre ellos o sobre el espacio donde se encontraban.
¿Cómo funcionan la posesión constructiva y la posesión conjunta dentro de una casa?
La posesión constructiva y la posesión conjunta permiten que la Commonwealth pueda acusarlo basándose en el conocimiento y control de las drogas, incluso si no las tenía físicamente en su poder.
Para condenar a un visitante por posesión de drogas en una casa, la fiscalía tiene que probar tres cosas más allá de toda duda razonable:
- Conocimiento: Sabías que las drogas estaban presentes.
- Habilidad: Tenías la habilidad de llegar hasta ellos (por ejemplo, estaban en la mesa de café justo frente a ti).
- Intención: Su intención era controlarlos, usarlos o compartirlos, no solo verlos.
Aquí es donde la defensa de la mera presencia puede ser útil. La ley de Massachusetts reconoce que la simple presencia en un lugar donde se encuentran drogas no es suficiente para condenar. Los fiscales necesitan factores adicionales, como:
- Tus pertenencias mezcladas con las drogas.
- Tus huellas dactilares en el embalaje.
- Su admisión de que usa o comparte esas drogas.
Si ya ha sido acusado, debe leer nuestra guía sobre la posesión de sustancias controladas en Massachusetts y luego hablar con nosotros sobre cómo se aplican estas doctrinas a su caso particular.
¿Qué factores aumentan la probabilidad de que le cobren como visitante?
Es más probable que lo acusen como visitante cuando los hechos sugieren que usted estaba cerca de las drogas, sabía de ellas y compartía funcionalmente el espacio con la persona bajo investigación.
Los factores de riesgo incluyen:
- Proximidad: estás sentado en el sofá con una bolsa de cocaína en la mesa de café frente a ti, en lugar de estar en una habitación separada.
- Visibilidad: Las drogas están a la vista de todos, no escondidas en un cajón del dormitorio o en un armario que claramente no estabas usando.
- Pertenencias: Su teléfono, identificación, bolso o mochila se encuentran junto al escondite o en la misma mesa que la báscula y las bolsas.
Cuanto más cerca esté de las drogas, tanto en el espacio físico como en las conexiones personales, más fácil será para el fiscal argumentar posesión constructiva o conjunta.
¿Qué sucede después de la redada si la policía decide acusarlo?
Si la policía decide acusarlo después de una redada, usted será arrestado en la escena o recibirá noticias del tribunal más tarde mediante una citación o una notificación del secretario-magistrado.
¿Será arrestado en el acto o acusado más tarde?
Es posible que lo arresten inmediatamente o lo liberen y lo acusen más tarde, dependiendo de lo que encuentren los oficiales y de cuán claramente puedan vincularlo con las drogas durante la redada.
Dos escenarios comunes:
- Escenario A – Arresto en el lugar del hecho:
Lo esposan, lo sacan de la casa, lo transportan al Departamento de Policía de Worcester, lo fichan y posiblemente lo retienen para ser procesado. - Escenario B – Liberado pero “en el radar”:
Al final del registro, le quitan las esposas y le dicen algo como: "Si necesitamos algo más, nos pondremos en contacto con usted". Semanas después, recibe por correo una citación o un aviso para una audiencia ante el secretario del tribunal.
No se consuele con declaraciones del tipo "nos pondremos en contacto". Eso a menudo significa que el caso ha pasado del equipo de redada a los detectives y fiscales, quienes decidirán qué cargos presentar.
La “oportunidad de oro”: la audiencia del secretario del tribunal
Si no lo arrestan en el acto, puede obtener una Audiencia ante el Magistrado Secretario (Audiencia para mostrar causa) en el Tribunal de Distrito de Worcester, y esta suele ser la mejor oportunidad de cerrar el caso en silencio.
En una audiencia ante el secretario magistrado:
- Es un procedimiento privado y no una comparecencia pública.
- Un magistrado secretario decide si existe causa probable para presentar una denuncia penal.
- Si su abogado convence al secretario de no emitir el documento, No se presenta ninguna acusación penal, y No aparece nada en tu CORI.
Por eso es tan importante consultar con un abogado con experiencia de inmediato. En ocasiones, podemos resolver casos de visitantes en esta etapa temprana, evitando así que usted tenga que pasar por el sistema penal formal.
Para obtener más información sobre qué sucede después de una acusación o un arresto, consulte nuestra guía sobre qué debe hacer después de un arresto en Worcester.
¿Qué evidencia puede ayudar a demostrar que usted era sólo un visitante?
La evidencia de que usted realmente era solo un visitante puede marcar la diferencia entre una condena por posesión constructiva y un caso desestimado.
Tratamos estos casos como si estuviéramos construyendo un expediente para juicio desde el primer día.
¿Cómo puedes demostrar que no viviste allí o que no controlabas el espacio?
Puedes demostrar que no viviste allí ni controlaste el espacio documentando dónde viviste realmente, cómo llegaste a la casa en cuestión y cuán limitada era realmente tu conexión con la casa.
La evidencia útil incluye:
- Facturas de arrendamiento o de servicios públicos a su nombre en una dirección diferente.
- Prueba de que no tienes llaves de la casa allanada y no puedes entrar y salir a tu antojo.
- Datos de GPS o mapas en tu teléfono que muestran que llegaste 20 minutos antes del ataque, no que has estado allí durante días.
Este tipo de evidencia nos ayuda a fortalecer el argumento de que usted era un huésped, no un residente o co-ocupante.
¿Por qué es importante en qué parte de la casa te encontraron?
El lugar donde usted se encontraba físicamente durante la redada es importante porque afecta si la Commonwealth puede afirmar que usted tenía control sobre dónde se encontraron las drogas.
Por ejemplo:
- Si usted estaba en la sala de estar y las drogas estaban en una cómoda del dormitorio, es mucho más difícil para los fiscales demostrar que usted tenía posesión constructiva de lo que había en ese cajón.
- Si usted estuviera en la mesa de la cocina junto a una báscula, varias bolsas y una pila de medicamentos, ese sería un patrón de hechos mucho más duro.
Tan pronto como puedas después de la redada, escribe:
- Exactamente donde estabas cuando entró la policía.
- Dónde vio a los oficiales encontrar drogas.
Incluso pequeños detalles como estos importan, especialmente si los informes policiales no son muy precisos sobre tu ubicación. Obtén más información en nuestra guía sobre qué hacer si la policía dice que estabas en una "casa de drogas" durante una redada en Massachusetts.
¿Qué cargos y sanciones podría enfrentar como visitante?
Como visitante, usted podría enfrentar cargos que van desde posesión simple hasta tráfico total o cargos de empresa conjunta, dependiendo de lo que la policía afirme que usted sabía e hizo.
Cargos comunes para visitantes
Los cargos más comunes incluyen:
- Posesión de una sustancia controlada: si afirman que usted tenía drogas o que estaban claramente bajo su control.
- Posesión con intención de distribuir: Si se encuentra cerca de materiales de embalaje, básculas o cantidades significativas.
- Empresa conjunta/tráfico: Si alegan que usted estaba actuando junto con el propietario como parte de una operación de drogas.
A veces, a los visitantes se les imputa el mismo delito de tráfico que al objetivo principal sólo porque estaban en la habitación.
Consecuencias del mundo real
Las consecuencias en el mundo real van mucho más allá de multas y fechas de audiencias judiciales y pueden afectar su libertad, su historial e incluso su estatus migratorio.
Es posible que te enfrentes a:
- Cárcel o libertad condicional: esto depende de la droga (fentanilo vs. cocaína vs. marihuana), la cantidad y sus antecedentes.
- Un registro CORI perjudicial: Esto puede significar enfrentar problemas para encontrar un trabajo, conseguir un apartamento o incluso obtener una licencia profesional.
- Consecuencias migratorias: Si no es ciudadano estadounidense, incluso una posesión "menor" o una CWOF (Continuación sin Hallazgo) puede considerarse un problema migratorio grave y resultar en la deportación o la denegación de estatus. Siempre debe consultar con un abogado especializado en inmigración antes de aceptar cualquier declaración en un caso de drogas, incluso si parece un resultado "leve".
¿Cómo defiende un abogado de delitos de drogas de Worcester a un visitante?
Un abogado especializado en delitos de drogas de Worcester defiende a un visitante atacando la posesión constructiva, impugnando la orden judicial y el registro, y presentándolo como lo que realmente era: un invitado, no un participante.
Estrategias para atacar la posesión constructiva
Atacamos la posesión constructiva demostrando que no controlabas el espacio y no sabías sobre las drogas.
Así es como lo hacemos:
- Falta de control: Demostrar que eras un huésped sin control sobre quién vivía allí, qué guardaban o dónde escondían las drogas.
- Falta de conocimiento: Demostrar que las drogas estaban ocultas, no a la vista de todos, y que usted no tenía ninguna razón para saber que estaban presentes.
También cuestionamos los factores adicionales. Si la única prueba es que usted estuvo sentado en una habitación donde posteriormente se encontraron drogas escondidas, eso a menudo no basta para una condena.
Si tenías drogas encima, controlabas las drogas en casa o sabías lo que estaba pasando, lee nuestra guía para entender cómo ganar un juicio por posesión de drogas.
Impugnación de la orden de registro y del allanamiento
Cuestionamos la orden y el registro preguntando si la policía tenía autoridad válida para registrar la casa y a usted, y si se mantuvieron dentro de los límites de esa autoridad.
Observamos de cerca:
- Si la orden de registro fue emitida correctamente y respaldada por causa probable.
- Si incluía una cláusula de “Cualquier persona presente” que autorizara registros personales de todos los ocupantes.
- Si los oficiales excedieron el alcance de la orden judicial o registraron áreas y personas no cubiertas por ella.
Si la orden no autorizó un registro de su persona y no existía causa probable independiente, podemos presentar una moción de supresión para desechar cualquier droga o evidencia encontrada en su poder. Si el juez suprime la evidencia, es posible que el Estado no tenga caso para procesar.
¿Cuándo debe contactar a un abogado si fue atrapado en una redada de drogas?
Debe comunicarse con un abogado lo antes posible después de una redada de drogas, incluso si no fue arrestado, porque evidencia y oportunidades importantes pueden desaparecer rápidamente.
Por qué no debe esperar hasta la fecha del juicio
Si espera hasta su primera cita judicial, puede perder oportunidades de:
- Influir en cómo se imputa el caso (o si se imputa o no).
- Conserve evidencia como secuencias de video de las cámaras de los vecinos o de negocios cercanos.
- Prepárese para una audiencia ante el secretario magistrado, que puede mantener el caso completamente fuera de sus registros.
Qué llevar a su primera reunión
Para su primera reunión con nosotros, debe traer todo lo que tenga relacionado con la redada y estar preparado para explicar exactamente lo que sucedió, con honestidad y en detalle.
Traer:
- Una copia de la orden de allanamiento (si los oficiales dejaron una en la escena, como están obligados a hacer).
- Cualquier recibo de incautación de propiedad que incluya lo que se llevó la policía.
- Una lista de todos los presentes, si conoce sus nombres.
- Su cronología personal de la visita, incluyendo cuándo llegó, por qué estaba allí y dónde estaba cuando llegó la policía.
Cuanto más información pueda proporcionarnos desde el principio, más eficazmente podremos construir su defensa.
Si fue detenido en una redada antidrogas en una casa que estaba visitando en Massachusetts, no espere a que vuelvan a llamar a su puerta ni a recibir una carta del tribunal. Comuníquese hoy mismo con Rudolf, Smith, Griffis & Ruggieri, LLP.
